"Mi gusta alba" em inglês diz-se "Mi gusta sunrise"
"Delgado o fina" em inglês é "thin", logo "Josefina" é "Josethin"
"Pedir un vino" em inglês diz-se "Un he comes"
Agora pergunto-me quem é o estúpido do director da TVE 2 que deixa passar este tipo de informação. Não há dicionários español-inglés. Fiquei tão estupidamente absorvida por este spot que me esqueci do resto das baboseiras que se disseram, mas numa próxima ocasião tenho muitos mais exemplos para juntar a estes já degradantes.
"Delgado o fina" em inglês é "thin", logo "Josefina" é "Josethin"
"Pedir un vino" em inglês diz-se "Un he comes"
Agora pergunto-me quem é o estúpido do director da TVE 2 que deixa passar este tipo de informação. Não há dicionários español-inglés. Fiquei tão estupidamente absorvida por este spot que me esqueci do resto das baboseiras que se disseram, mas numa próxima ocasião tenho muitos mais exemplos para juntar a estes já degradantes.
Sem comentários:
Enviar um comentário